-
1 commissariato di polizia
-
2 commissariato
m : commissariato ( di pubblica sicurezza) police station* * *commissariato s.m.1 ( carica di commissario) commissaryship; ( ufficio del commissario) commissary's office: commissariato di polizia, police station2 (mil.) commissariat.* * *[kommissa'rjato]sostantivo maschile1) mil. commissariat2) (carica) commissionership3) (edificio)* * *commissariato/kommissa'rjato/sostantivo m.1 mil. commissariat2 (carica) commissionership3 (edificio) commissariato di polizia police station. -
3 commissariato
м.* * *сущ.общ. должность комиссара, комиссариат, полицейский участок -
4 polizia
poliziapolizia [polit'tsi:a] <- ie>sostantivo FemininPolizei Feminin; (commissariato) Polizeiwache Feminin; agente di polizia Polizeibeamte(r) Maskulin; polizia sanitaria Gesundheitspolizei Feminin; polizia stradale Verkehrspolizei Feminin; polizia tributaria Steuerfahndungsdienst Maskulin; polizia urbana städtische PolizeiDizionario italiano-tedesco > polizia
5 polizia
polizia s.f. 1. police: denunciare qcu. alla polizia dénoncer qqn à la police; chiamare la polizia appeler la police; arriva la polizia la police arrive; entrare nella polizia entrer dans la police. 2. ( commissariato) police, poste m. de police: andare alla polizia aller au poste de police.6 polizia
f policepolizia ferroviaria transport policepolizia stradale (o della strada) traffic police, AE highway patrolagente m di polizia police officer* * *polizia s.f. police: corpo di polizia, police force; polizia giudiziaria, Criminal Investigation Department (abbr. CID); polizia sanitaria, sanitary inspectors; polizia segreta, secret police; polizia stradale, traffic police, ( sulle autostrade) motorway police (o amer. highway police); agente, funzionario di polizia, police officer; agente di polizia femminile, policewoman; polizia scientifica, ( gli agenti) police forensic scientists; ( il reparto) the police forensic department; polizia ferroviaria, railway police; polizia tributaria, revenue police; provvedimenti di polizia, police measures; auto della polizia, police car; ispettore di polizia, police inspector; commissariato, ufficio, posto di polizia, police station; ha la polizia alle calcagna, the police are after him; chiamare la polizia, to call the police; mettere qlcu. nelle mani della polizia, to turn s.o. in (o fam. to shop s.o.) // stato di polizia, police state.* * *[polit'tsia]sostantivo femminile police + verbo pl.agente di polizia — police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman
stato di polizia — pol. police state
polizia tributaria — = excise and revenue police
* * *polizia/polit'tsia/sostantivo f.police + verbo pl.; entrare in polizia to join the police (force); agente di polizia police officer; (uomo) policeman; (donna) policewoman; posto di polizia police station; stato di polizia pol. police state\polizia ferroviaria railway police; polizia giudiziaria investigative police; polizia militare military police; polizia municipale local police; polizia stradale traffic police; polizia tributaria = excise and revenue police.7 commissariato
m.1.1) (polizia) полицейский участок, полицейское управление; (gerg.) ментура (f.), ментовка (f.)portare al commissariato (colloq.) — забрать в ментовку
2) (istituzione) "комиссариат" - правительственный орган, назначаемый в особо важных случаях2.•◆
commissariato del popolo — (stor. URSS) наркомат (народный комиссариат)8 polizia tributaria
(commissariato) police stationSee:Cultural note: polizia di stato The remit of the polizia di stato is to maintain public order, to uphold the law, and to prevent and investigate crime. This is a civilian branch of the police force; male and female officers perform similar duties. The polizia di stato reports to the Minister of the Interior.* * *polizia tributaria= excise and revenue police.\→ polizia9 commissariato sm
[kommissa'rjato]1) (di polizia) police station10 commissariato
sm [kommissa'rjato]1) (di polizia) police station11 полицейский
1) прил. di / della polizia; poliziesco тж. перен. предосуд.; delle forze dell'ordineполицейский участок — commissariato di polizia2) м. poliziotto m; guardia f разг.; agente ( di polizia); guardia di Pubblica sicurezza (политическая полиция в Италии); celerino m уст. ( агент мобильной полиции)••12 участок
м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на участки — suddividere in lotti, lottizzare vtучасток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)3) воен. settore4) (область, сфера) settore5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный участок — seggio / sezione elettorale6) уст. ( полиции) posto / stazione f / comando ( di polizia)полицейский участок — posto / commissariato di polizia13 запеть
сов.2) прост. (заговорить, признаться) cominciare a parlare / "cantare"; vuotare il saccoв милиции он запел — al commissariato di polizia ha spifferato tutto14 обстрелять
сов. Вcannoneggiare vt, bombardare vt, prendere a cannonate ( из орудий) mitragliare vt ( из пулемета)обстрелять позиции противника — bombardare le linee del nemicoтеррористы обстреляли полицейский участок — i terroristi hanno sparato contro un commissariato di poliziaобстрелять ворота противника спорт. — tambureggiare la porta avversaria15 отделение
с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделение церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделение — divisione chirurgiaрайонное отделение банка — succursale rionale della bancaотделение милиции — commissariato di polizia3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f16 отсидеть
сов. В1) ( вызвать онемение) intormentire vtотсидеть ногу — intormentire la gamba2) ( просидеть некоторое время) rimanere / restare seduto per qualche tempoотсидеть сутки в милиции — aver passato ventiquattrore nel commissariato di polizia•17 хоп!
межд. сказ.olà!, oplà!хоп! вора в милицию — oplà, e portarono il ladro al commissariato di polizia18 полиция
ж.мобильная полиция — celere уст.сыскная полиция — polizia investigativaтайная полиция — polizia segretaполиция нравов — buoncostume f ( в Италии); polizia dei costumi2) разг. ( помещение) polizia, questura; commissariato m ( участок в Италии)3) ( группа полицейских) squadra di polizia19 invitare
invitare v. ( invìto) I. tr. 1. inviter (a, in à): invitare qcu. a pranzo inviter qqn à déjeuner; invitare gli amici a una festa inviter ses amis à une fête. 2. (esortare, chiedere) inviter: invitare il pubblico a prendere posto inviter le public à prendre place; invitare una ragazza a ballare inviter une jeune fille à danser; invitare qcu. a esprimere la propria opinione inviter qqn à exprimer son opinion; tutti gli interessati sono invitati a partecipare toutes les personnes intéressées sont invitées à participer; l'agente di polizia invitò i fermati a seguirlo al commissariato l'agent de police invita les personnes arrêtées à le suivre au commissariat; invitare i debitori a pagare inviter les débiteurs à payer. 3. (assol.) (nelle carte: chiamare) inviter (a à). II. prnl. invitarsi s'inviter.См. также в других словарях:
polizia — /poli tsia/ s.f. [dal fr. police, lat. tardo politīa organizzazione politica, governo ]. 1. (amministr.) [funzione esercitata da corpi militari e civili dello stato volta a prevenire e a reprimere le attività illegali: provvedimenti di p. ]… … Enciclopedia Italiana
Polizia Stradale — Wappen der Polizia di Stato Die Polizia di Stato ist eine der beiden allgemeinen italienischen Polizeien. Sie untersteht der „Hauptabteilung für öffentliche Sicherheit“ (Dipartimento della Pubblica Sicurezza) des italienischen Innenministeriums… … Deutsch Wikipedia
Polizia di Stato — Wappen der Polizia di Stato … Deutsch Wikipedia
commissariato — 1com·mis·sa·rià·to s.m. 1. TS burocr. carica di commissario: aspirare a un commissariato | tempo di durata di un tale ufficio: aspirare a un commissariato 2. AU edificio in cui ha sede il commissario e suoi uffici, spec. dei commissari della… … Dizionario italiano
polizia — 1po·li·zì·a s.f. FO 1. l insieme delle attività di vigilanza, prevenzione e repressione svolte dalla pubblica amministrazione al fine di assicurare l ordine pubblico, tutelare la sicurezza dei singoli e garantire il rispetto delle leggi:… … Dizionario italiano
polizia — s. f. 1. pubblica sicurezza, madama (gerg.) □ 113, centotredici CFR. Polaria, Polfer, Polstrada 2. (pop.) questura, commissariato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
questura — s.f. [dal lat. quaestura, der. di quaestor oris questore ]. [sede degli uffici del questore della polizia: condurre un ricercato in q. ] ▶◀ ‖ commissariato (di polizia) … Enciclopedia Italiana
commissario — com·mis·sà·rio s.m. AU 1. funzionario addetto all amministrazione straordinaria di enti, organismi, imprese e sim., con competenze solitamente proprie di organi collegiali Sinonimi: delegato, incaricato. 2. chi è incaricato, in via temporanea o… … Dizionario italiano
zonale — /dzo nale/ agg. [der. di zona ]. [relativo a una o a più zone: commissariato z. di polizia ] ▶◀ circoscrizionale, di zona, settoriale … Enciclopedia Italiana
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский